Asterjos. Legenda o Minotaurze

16 listopada, czwartek, g. 18.00

ASTERJOS. LEGENDA O MINOTAURZE

Michel Hindenoch

Opowieści są znikąd, a mimo to są wszędzie. Nie mają narodowości, mówią wszystkimi językami. Żadna granica nie zdołała ich nigdy zatrzymać. Żadna epoka, żadna ziemia, żadna rodzina, żaden gadułaŻeby ich planetarny marsz nie zatrzymał się przed moimi drzwiami, daję im mój głos, mój język, moją muzykę. Jestem opowiadaczem: człowiekiem dzisiejszym, który opowiada dzisiejszym ludziom historie starsze niż świat i młodsze od ostatniego deszczu.

Mity i opowieści starożytnej Grecji to nasze korzenie, odległe, a przecież zawsze obecne. Przygody bogów i herosów, jeśli nawet wymyślone, mają zdolność rzucania światła na to, co przeżywamy na co dzień w zakamarkach naszej duszy.
Z cyklu kreteńskiego, którego bohaterami są Tezeusz, Ariadna, Minotaur, Minos czy Pazyfae, dotarły do nas rozproszone fragmenty. A przecież opowieść pozostaje dzisiaj, tak samo jak wczoraj, najtrafniejszą formą przyswojenia sobie mitu. Asterjos… jest próbą połączenia rozproszonych elementów w jedną wielką historię, muzyczną epopeję, w której słowo i muzyka się przeplatają, spajają i zatracają w sobie. Po to, abyśmy mogli wspólnie przeżywać – w tym tkwi siła opowiadania – wewnętrzną przygodę.

Spektakl w języku francuskim z napisami po polsku

Czas trwania: 1 h 20 min

************

Thursday, November 16, 18.00

ASTERIOS. THE LEGEND OF THE MINOTAUR

Michel Hindenoch

Stories are from nowhere, yet they are everywhere. They have no nationality and speak in all languages. No border has ever stopped them. No epoch, no land, no family, no talker… For their planetary march not to stop in front of my door, I give them my voice, my language, my music. I am a storyteller: a man of today who tells stories older than the world and younger than recent rain to people of today.

The myths and stories of ancient Greece are our roots, distant yet always present. The lives of gods and heroes, even if invented, are able to shed light on what we experience daily in the depths of our souls.

The Cretan myth cycle, with protagonists like Theseus, Ariadne, the Minotaur, Minos, or Pasiphaë, has survived only in dispersed fragments. And yet today, as in the past, storytelling remains the most convenient way to access myth. Asterios. The Legend of the Minotaur is an attempt to connect the fragments into one great story, a musical epic, where word and music intermix, merge, and become lost in each other so that – and this is the power of storytelling – we can share the experience of an inner adventure.

Performance in French, with Polish subtitles

Duration: 80 minutes

 

Zobacz wszystkie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s