Deyna. Gra w życie

19 listopada, niedziela, g. 21.00

DEYNA. GRA W ŻYCIE

Jarosław Kaczmarek i Stefan Szczepłek

 22 października 1977 roku, w 28. minucie meczu z Portugalią na Stadionie Śląskim, Kazimierz Deyna zdobywa genialnego gola „z rogala” – uderzeniem bezpośrednio z rzutu rożnego. Chorzowski „kocioł czarownic” wybucha okrzykiem euforii, która zmienia się nagle w przeraźliwy gwizd w chwili, gdy spiker podaje nazwisko tego, który strzelił…

Opowieść o piłkarskiej legendzie, o tym, jak ulotna jest granica pomiędzy wynoszonym pod niebiosa superbohaterem a wyszydzanym błaznem, o sławie i niesławie, o nienawiści i miłości, o awansach i spadkach – tych na społecznej drabinie i tych w ligowej tabeli; o czasach, w których absurd gonił absurd w szalonym dryblingu poza wszelką kontrolą. Opowieść o życiu, w którym futbol jest niczym karnawałowa maska; zasłaniając, odsłania i pozwala ujawnić się temu, co na co dzień pozostaje ukryte.

Opowieść w dwugłosie. Z jednej strony Stefan Szczepłek – „ten, który tam był i wszystko widział” – dziennikarz i publicysta sportowy, autor Mojej historii futbolu i biografii Kazimierza Deyny; z drugiej Jarek Kaczmarek – opowiadacz, który traktuje futbol jak porywającą wyobraźnię baśń, autor Goli wszech czasów.

Opowieści będą osnute wokół niezwykłych futbolowych pamiątek z kolekcji Stefana Szczepłka – koszulki Deyny, w której nie strzelił karnego Argentynie, korka szampana, który wystrzelił po zwycięstwie na Wembley. Czy znajdzie się wśród nich but, który pękł Deynie w chwili, gdy zdobywał gola w meczu z Włochami na mistrzostwach świata?

Czas trwania: 1,5 h

************

Sunday, November 19, 21.00

DEYNA. THE GAME OF LIFE

Jarosław Kaczmarek and Stefan Szczepłek

On October 22, 1977, in the 28th minute of a football match against Portugal at the Silesian Stadium in Chorzów, Poland’s Kazimierz Deyna scores a fantastic goal – directly from a corner kick. The “witches’ cauldron” erupts in an euphoric roar which gives way to a terrible hiss as soon as the speaker utters the name of the scorer.

This story is of a legendary footballer, of the thin line separating an adored superhero from a derided clown, of fame and infamy, of love and hate, of promotions and degradations – on the social ladder and in the football league; of a time when absurdities chased each other in mad dribbling beyond all control. A story about a life where football is like a carnival mask; covering, it uncovers, allowing that which is usually hidden to reveal itself.

A story for two voices. On the one hand there is Stefan Szczepłek, someone who “has been there and seen all that,” a sports journalist and commentator, author of My History of Football and a biography of Kazimierz Deyna; on the other, Jarek Kaczmarek, a storyteller for whom football is a fascinating story, author of Best Goals Ever.

The stories will be woven around unique keepsakes from Stefan Szczepłek’s collection: Deyna’s shirt in which he missed a penalty against Argentina, the cork from the champagne bottle that was opened after the victory at Wembley. Will the shoe that burst when Deyna scored against Italy in the World Cup be there as well?

Duration: 90 minutes

 

 

 

 

 

Zobacz wszystkie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s