dla dzieci: Mali Sindbadzi. Dzieci w drodze

17 listopada, piątek, g. 10.00 oraz 11.30

MALI SINDBADZI. DZIECI W DRODZE

Beata Frankowska, Albert Kwiatkowski – opowiadanie

Adeb Chamoun (Syria), Mateusz Szemraj (Polska) – muzyka

Katarzyna Szpilkowska – scenografia

Kiedy mali uchodźcy z Syrii zatrzymali się na jakiś czas w Grecji, dostali na dalszą drogę ręcznie uszyte plecaki, a w nich dzienniki podróży z fragmentem Przygód Sindbada Żeglarza. Powędrujemy ich tropem, szlakiem małych historii, które wciąż wydarzają się na morzu i na lądzie. Będziemy również wędrować śladami polskich dzieci, które podczas wojennej zawieruchy znalazły schronienie w dalekich krainach: pod skrzydłami Dobrego Maharadży w Indiach oraz w irańskim mieście Isfahan. Naszym przewodnikiem będzie Sindbad Żeglarz – dzielny wędrowiec, który nigdy nie traci nadziei.

Oprawę scenograficzną spektaklu stanowi mapa, autorstwa Katarzyny Szpilkowskiej, która pokazuje szlaki dawnych i współczesnych uchodźców. Oprawę muzyczną spektaklu tworzy dwóch muzyków: znany polski multinstrumentalista Mateusz Szemraj i Adeb Chamoun – muzyk z Syrii, który od kilku lat mieszka i pracuje w Polsce. Jego obecność w spektaklu jest szczególnie ważna – jest on swoistym świadkiem opowiadanych historii.

Dla dzieci powyżej 8 lat

Czas trwania: 1 h 10 min.

************

Friday, November 17

10.00 and 11.30

LITTLE SINBADS – CHILDREN ON THE ROAD

Beata Frankowska, Albert Kwiatkowski – storytelling

Adeb Chamoun (Syria), Mateusz Szemraj (Poland) – music

Katarzyna Szpilkowska – scenography

When Syrian refugee children stopped for a while in Greece, they were presented with the viaticum of handmade rucksacks containing travel diaries with a fragment of The Adventures of Sinbad the Sailor. We will follow them, tracing small stories that still happen on land and sea. We will also follow in the footsteps of Polish children who, during wartime, found shelter in distant lands: under the protection of the Good Maharaja in India and in the Iranian town of Isfahan. Serving as our guide will be Sinbad the Sailor, a brave traveler who never loses hope.

The show’s scenery includes a map designed by Katarzyna Szpilkowska, showing the routes of refugees past and present. The musical setting is provided by two performers: the renowned Polish multi-instrumentalist Mateusz Szemraj, and Adeb Chamoun, a Syrian-born musician who has been based in Poland for several years now. His presence in the show is particularly important, for he has personally witnessed the kind of stories that are narrated here.

For children aged 8 and up

Duration: 70 minutes

 

 

Zobacz wszystkie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s