dla dzieci: Trali-Vari. Opowieści słowiańsko-kreolskie

18 listopada, sobota, g. 11.00

 TRALI-VARI – OPOWIEŚCI SŁOWIAŃSKO-KREOLSKIE

Magda Lena Górska – opowiadanie, śpiew, instrumenty perkusyjne

Serge Tamas – opowiadanie, śpiew, gitara, manouba

Dwa glosy – dwa światy, niby odlegle, a tak sobie bliskie. Razem opowiadają, śpiewają, tańczą mazurka, który bierze źródło w jednym z wielkich jezior Polski, aby zabębnić synkopami nad Morzem Karaibskim. Opowiadają o magicznym drzewie, którego nie da się zrąbać, i o niesfornym koziołku, który był kiedyś chłopcem. Zwierzęca siła, starożytna mądrość, tajemnicze piękno promieniuje z tych baśni słowiańskich i kreolskich. Fala muzyki unosi nas z lasu Baby-Jagi prosto na karaibską plażę – aby wspólnie tańczyć biguine – w towarzystwie krabów i żółwia.

Spektakl w języku polskim, francuskim i kreolskim

Czas trwania: 1 h

Dla dzieci od 6 lat i ich opiekunów

************

Saturday, November 18, 11.00

TRALI-VARI. SLAVIC-CREOLE STORIES

Magda Lena Górska – percussion instruments

Serge Tamas – storytelling, songs, guitar, manouba

Two voices – two worlds. Seemingly distant, yet very close. Together they tell stories, sing songs, and dance a mazurka whose source is in one of the great lakes of Poland in order to drum syncopated rhythms over the Caribbean Sea. They narrate the story of a magic tree that cannot be felled, and of an unruly billy-goat that used to be a boy. Animal power, ancient wisdom, and mysterious beauty ooze from the Slavic and Creole tales. The wave of music carries us from Baba Yaga’s forest directly to a Caribbean beach, where we dance the biguine in the company of crabs and a turtle.

Performance in Polish, French, and Creole

Duration: 1 hour

For children aged 6 and up and their guardians

 

Zobacz wszystkie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s